Recission of March 16, 2020 Declaration of Local Health Emergency Regarding the Novel Coronavirus (COVID-19)
RECISSION OF MARCH 16, 2020 DECLARATION OF LOCAL HEALTH EMERGENCY REGARDING THE NOVEL CORONAVIRUS (COVID-19)
– Effective: Monday, February 27, 2023 as of 11:59 pm –
English – INYO COUNTY, CA (February 6, 2023) –
WHEREAS, on January 31, 2020, the Secretary of Health & Human Services (HHS) declared a public health emergency, under section 319 of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 247d) in response to the novel coronavirus (COVID-19); and
WHEREAS, on March 4, 2020, the Governor of the State of California, in accordance with the authority vested by the State Constitution and statutes, including the California Emergency Services Act, and Government Code Section 8625, proclaimed a State of Emergency in California in response to COVID-19; and
WHEREAS, on March 11, 2020, the World Health Organization announced that the COVID-19 outbreak met characterizations to be declared a worldwide pandemic; and
WHEREAS, on March 16, 2020, the Inyo County Health Officer, declared a local health emergency regarding COVID-19 under California Health and Safety Code Section 101080; and
WHEREAS, the Federal Government, along with State and Local governments, undertook preventive and proactive measures to slow the spread of the virus and treat those affected, including the release of policies and orders to accelerate and streamline the acquisition of personal protective equipment, surge supplies and resources, and bringing new diagnostic capabilities to laboratories; and
WHEREAS, based on current pandemic metrics and available mitigation resources, the Inyo County Health Officer is prepared to rescind the March 16, 2020 Declaration of Local Emergency as of 11:59 p.m. on Monday, February 27, 2023, and resume public health guidance and response efforts that align with current and future State Department of Public Health orders, as well as current and future guidance and requirements of the California Division of Occupational Safety and Health (CalOSHA); and
WHEREAS, the Governor of the State of California, has announced a plan to declare an end to the California COVID-19 State of Emergency on Tuesday, February 28, 2023, and resume public health guidance and response efforts that align with current and future federal Health & Human Services and Centers for Disease Control & Prevention (CDC) guidance and requirements; and
WHEREAS, the President of the United States, has announced the intent to end the national emergency and public health emergency declarations on Thursday, May 11, 2023, related to the COVID-19 pandemic; and
NOW, THEREFORE, THE HEALTH OFFICER OF THE COUNTY OF INYO DECLARES that the Local Health Emergency issued March 16, 2020 shall end as Monday, February 27, 2023, at 11:59 pm.
ANULACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE EMERGENCIA DE SALUD LOCAL DE FECHA 16 DE MARZO DE 2020, RESPECTO AL NUEVO CORONAVIRUS (COVID-19)
– Vigencia: lunes 27 de febrero de 2023 a partir de las 23:59 horas –
Español –CONDADO DE INYO, CA (6 de febrero de 2023) –
CONSIDERANDO QUE, el 31 de enero de 2020, el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) declaró un estado de emergencia de salud pública, bajo la Sección 319 de la Ley de Servicio de Salud Pública (42 U.S.C. 247d) en respuesta al nuevo coronavirus (COVID-19); y
CONSIDERANDO QUE, el 4 de marzo de 2020, el Gobernador del Estado de California, de conformidad con la autoridad conferida por la Constitución y estatutos del estado, incluyendo la Ley de Servicios de Emergencia de California y la Sección 8625 del Código Gubernamental, proclamó un Estado de Emergencia en California en respuesta al COVID-19; y
CONSIDERANDO QUE, el 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud anunció que el brote de COVID-19 cumplía con las características para ser declarado una pandemia mundial; y
CONSIDERANDO QUE, el 16 de marzo de 2020, el Oficial de Salud del Condado de Inyo declaró un estado de emergencia de salud local con respecto al COVID-19 bajo la Sección 101080 del Código de Salud y Seguridad de California; y
CONSIDERANDO QUE, el Gobierno Federal, junto con los gobiernos estatal y local, emprendió medidas preventivas y proactivas para detener la propagación del virus y brindar tratamiento a las personas afectadas, incluyendo la divulgación de políticas y disposiciones para acelerar y optimizar la adquisición de equipo de protección personal, aumentar los suministros y los recursos, y llevar nuevas capacidades de diagnóstico a los laboratorios; y
CONSIDERANDO QUE, según las métricas actuales de la pandemia y los recursos de mitigación disponibles, el Oficial de Salud del Condado de Inyo está preparado para anular la Declaración de Emergencia Local, emitida el 16 de marzo de 2020, a partir de las 11:59 p. m. del lunes, 27 de febrero de 2023, y retomar los lineamientos de salud pública y las labores de respuesta que se alineen con las disposiciones actuales y futuras del Departamento de Salud Pública, así como con los lineamientos y requerimientos actuales y futuros de la División de Salud y Seguridad Ocupacional de California (CalOSHA); y
CONSIDERANDO QUE, el Gobernador del Estado de California anunció un plan para declarar el fin del estado de emergencia por COVID-19 en California el martes, 28 de febrero de 2023, y retomar los lineamientos de salud pública y las labores de respuesta que sea adapten con los lineamientos y requerimientos actuales y futuros de los Servicios Humanos y de Salud Federales y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés); y
CONSIDERANDO QUE, el Presidente de los Estados Unidos anunció el intento de finalizar la emergencia nacional y las declaraciones de emergencia de salud pública el jueves, 11 de mayo de 2023, en relación con la pandemia de COVID-19; y
AHORA, POR LO TANTO, EL OFICIAL DE SALUD DEL CONDADO DE INYO DECLARA que, la Emergencia de Salud Pública Local emitida el 16 de marzo de 2020 finalizará el lunes, 27 de febrero de 2023 a las 11:59 p. m.
–
(From Inyo County Public Health)
