No School for BUHS Today + Update

BUSD Families,

Throughout the weekend, the school has been working closely with law enforcement about a a safety concern directed towards some members of the BUHS school community. The individual involved is not permitted on any campus or any school activity at any time.  Because this situation is not yet resolved, BUSD has made the difficult decision to close the BUHS campus today, Monday October 19th, to all BUHS students and BUHS staff.

There will be an increased law enforcement presence on the BES and HSMS campuses today as a precaution.  We will communicate what we can as soon as we can and appreciate your trust and support in our schools for prioritizing student and staff safety and in our law enforcement for maintaining the safety of our community.

Sincerely,

Katie Kolker
BUSD Superintendent

Familias de BUSD,

Durante el fin de semana, el distrito escolar ha estado trabajando en estrecha colaboración con las autoridades policiales en relación con una situación que representa una preocupación de seguridad y que está dirigida hacia algunos miembros de la comunidad escolar de BUHS.

La persona involucrada no tiene permitido ingresar a ningún plantel escolar ni asistir a ninguna actividad escolar en ningún momento. Debido a que esta situación aún no se ha resuelto, BUSD ha tomado la difícil decisión de cerrar hoy, lunes 19 de octubre, el plantel de BUHS a todos los estudiantes y al personal de BUHS.

Como medida de precaución, hoy habrá una mayor presencia de las autoridades policiales en los planteles de BES y HSMS.

Compartiremos toda la información que podamos tan pronto como sea posible. Agradecemos su confianza y apoyo a nuestras escuelas por dar prioridad a la seguridad de los estudiantes y del personal, así como a las autoridades policiales por mantener la seguridad de nuestra comunidad.

Atentamente,

Katie Kolker
Superintendente de BUSD

UPDATE:
10/19 9am Update for BUSD Families: Campus Safety

Dear BUSD Families,

We are pleased to share that the Bishop Police Department has confirmed that the individual responsible for the credible threat has been taken into custody and there is no longer an active threat to our school community.

Throughout this process, we have worked closely with the Bishop Police Department and other local law enforcement partners to assess the situation, make informed decisions, and take appropriate steps to prioritize the safety and well-being of our students, staff, and community.

We also want to clarify that the safety concerns were specific to individuals at Bishop Union High School (BUHS). Other BUSD school sites were not identified as being at risk in this situation, which is why those campuses remain open today. Decisions regarding each site were made based on the information available and in coordination with law enforcement.

We recognize that this situation has caused concern and uncertainty for many families. Please know that every decision has been made thoughtfully, responsibly, and with the safety of our school community at the forefront. We understand the weight of these decisions and have taken our responsibility to protect our students and staff very seriously.

We are grateful for the collaboration and support of our local law enforcement agencies and for the patience, trust, and understanding our families have shown throughout this process.

Thank you for standing with us as we work together to keep our school community safe.

Sincerely,

Katie Kolker
BUSD Superintendent

Estimadas familias del BUSD:

Nos complace informarles que el Departamento de Policía de Bishop ha confirmado que la persona responsable de la amenaza creíble ha sido detenida y que ya no existe una amenaza activa para nuestra comunidad escolar.

A lo largo de este proceso, hemos trabajado estrechamente con el Departamento de Policía de Bishop y otras agencias locales del orden público para evaluar la situación, tomar decisiones informadas y adoptar las medidas apropiadas para priorizar la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal escolar y comunidad.

También queremos aclarar que las preocupaciones relacionadas con la seguridad se referían específicamente a ciertas personas de Bishop Union High School (BUHS). Los otros planteles escolares del BUSD no fueron identificados como lugares en riesgo en esta situación, por lo que permanecen abiertos hoy. Las decisiones con respecto a cada plantel se tomaron con base en la información disponible y en coordinación con las autoridades policiales.

Reconocemos que esta situación ha causado preocupación e incertidumbre entre muchas familias. Queremos que sepan que cada decisión se ha tomado de manera cuidadosa y responsable, teniendo siempre como prioridad la seguridad de nuestra comunidad escolar. Comprendemos la importancia y la responsabilidad que implican estas decisiones, y nos hemos tomado muy en serio nuestro deber de proteger a nuestros estudiantes y personal escolar.

Agradecemos la colaboración y el apoyo de nuestras agencias locales del orden público, así como la paciencia, la confianza y la comprensión que nuestras familias han demostrado durante todo este proceso.

Gracias por su apoyo mientras trabajamos juntos para mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Katie Kolker
Superintendente del BUSD