November 16, 2023
Inyo County HHS, Public Health would like to remind visitors and residents not to touch, handle, or feed wildlife. Five (5) bats in Inyo County have been secured and tested positive for rabies since April 2023.
On November 2, 2023, Inyo County Animal Control received a call about a bat behaving erratically in Bishop. The callers had the bat isolated, and no human contact was made with the bat. The bat was sent to the California Department of Public Health for testing by Inyo County Animal Control on November 7, 2023, and a positive result was received on November 9, 2023.
On November 9, 2023, Inyo County Environmental Health received a call about a potential bat exposure in Death Valley National Park. The report stated that an unidentified number of people were sleeping in either a tent or a camper and woke to find a deceased bat just outside the tent opening. The bat was sent to the California Department of Public Health for testing by Inyo County Animal Control on November 13, 2023, and a positive result was received on November 16, 2023.
Anyone who may have had contact with this bat should contact Inyo County Health Department for clinical guidance at 760-873-7868.
Rabies is usually fatal unless treated before symptoms begin. Humans can get rabies through contact with an infected animal’s saliva, typically through a bite or scratch. Any mammal can carry rabies. People should be especially concerned when an animal is behaving aggressively or does not show a normal fear of humans. Bats typically hibernate or migrate from colder climates in the winter, but in warmer climates they may be active throughout the winter months. Please follow the guidance below to stay safe around wildlife.
How to stay safe around wildlife
- Never approach, touch, feed, or pick up a wild animal. Please enjoy wildlife from a safe distance.
- Do not approach if you see sick, dead, or erratically behaving wildlife.
- Humans and pets should avoid contact with bats. Make every effort to avoid a bat that is acting erratic during the daylight hours.
- Make your property unattractive to wild animals. Cap chimneys, screen windows, and seal off any openings in attics, under porches, and in basements.
- Make sure all pets are up to date with rabies vaccines.
- Consult with your doctor immediately in the event you have been in contact with an animal thought to be rabid.
16 de noviembre de 2023
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) del Condado de Inyo desea recordar a los visitantes y residentes que no toquen, manipulen ni alimenten a los animales silvestres. Desde abril de 2023, se ha atrapado a cinco (5) murciélagos en el Condado de Inyo que dieron positivo a la prueba de la rabia.
El 2 de noviembre de 2023, el Servicio de Control de animales recibió una llamada acerca de un murciélago que estaba actuando de manera errática en Bishop. Las personas que llamaron aislaron al murciélago y no hubo contacto humano con este animal. El murciélago fue enviado al Departamento de Salud Pública de California para que el Servicio de Control de animales le realizara algunas pruebas el 7 de noviembre de 2023, y se recibió un resultado positivo a la prueba el 9 de noviembre de 2023.
El 9 de noviembre de 2023, Salud Ambiental del Condado de Inyo recibió una llamada sobre una posible exposición a un murciélago en el Parque Nacional del Valle de la Muerte. El reporte indicaba que un número no identificado de personas estaban durmiendo en una tienda de campaña o en un remolque y cuando despertaron encontraron a un murciélago muerto justo afuera de la entrada a la abertura de la tienda. El murciélago fue enviado al Departamento de Salud Pública de California para que el Servicio de Control de animales le realizara algunas pruebas el 13 de noviembre de 2023, y se recibió un resultado positivo a la prueba el 16 de noviembre de 2023.
Cualquier persona que haya tenido contacto con este murciélago debería comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Inyo para recibir orientación clínica, llamando al 760-873-7868.
Por lo general, la rabia es mortal, a menos que se reciba tratamiento antes del inicio de los síntomas. Los humanos se pueden contagiar de rabia a través del contacto con la saliva de un animal infectado, usualmente por una mordida o un rasguño. Cualquier mamífero puede ser portador de la rabia. Las personas deberían tener especial preocupación cuando un animal se comporte de manera agresiva o no muestre un temor normal hacia lo humanos. Por lo general, los murciélagos hibernan o migran de los climas más fríos en el invierno, pero en los climas más cálidos pueden estar activos durante los meses de invierno. Por favor, siga la siguiente guía para permanecer seguro al estar cerca de animales salvajes.
Cómo mantenerse seguro al estar cerca de animales salvajes
- Nunca se acerque, toque, alimente ni recoja a un animal salvaje. Disfrute de la vida salvaje a una distancia segura.
- No se acerque si nota que un animal salvaje está enfermo, muerto o se comporta de manera errática.
- Los humanos y las mascotas deberían evitar el contacto con los murciélagos. Haga todo lo posible por evitar estar cerca de un murciélago que esté actuando de manera errática durante las horas del día.
- Haga que su propiedad no sea atractiva para los animales salvajes. Tape las chimeneas, coloque malla metálica en las ventanas y selle cualquier abertura en los áticos, debajo de los pórticos y en los sótanos.
- Asegúrese que todas las mascotas estén al día con sus vacunas contra la rabia.
- Consulte con su médico inmediatamente en caso de haber estado en contacto con un animal que se cree puede estar rabioso.
