Inyo County COVID-19 Update – July 13, 2022

As of July 11, Inyo County transitioned to the HIGH transmission level of the CDC’s COVID-19 Community Index.

According to available data, the dominant Omicron subvariants in California and the United States are BA.4 and BA.5 and they are both highly transmissible (even in outdoor settings); the R naught is approximately 18.6, which means that for each (1) Omicron-infected person approximately eighteen (18) other people will be infected.

Individuals should take precautions to protect themselves, family members, and friends. Inyo County Public Health recommends that individuals:

• Wear a mask indoors and in public spaces—Surgical masks, N95s, or KN95s with good fit are highly recommended
• People with symptoms, a positive test, or exposure to someone with COVID-19 should wear a mask.
• Masks are recommended in indoor public transportation settings and may be required in other places by state authorities.
• Get the COVID-19 vaccine and booster doses when eligible
• If you have not been vaccinated or boosted against COVID-19 and you are eligible, please consider making an appointment today at one of our participating providers.
• Most of the COVID-19 infections among vaccinated individuals in Inyo County occurred in persons whose most recent dose of a COVID-19 vaccine was more than 5 months prior to infection and indicate a waning vaccine efficacy after 5 months in boosted and unboosted individuals.
• Get tested if you are experiencing symptoms—Community Testing Sites

Additional precautions for individuals at high risk for severe illness include:

• Staying six feet away from others;
• Avoiding poorly ventilated spaces and crowds;
• Washing your hands often;
• Covering coughs and sneezes;
• Cleaning and disinfecting high-touch surfaces; and,
• Follow recommendations for quarantine and isolation.

Confirmed COVID-19 Cases & Death in Inyo County

COVID-19 Testing

FREE COVID testing is still available every week in Bishop and Lone Pine; Patient IDs (accounts) and Appointments are required. Learn more here.

Days and Hours of Operation:

Every Monday and Wednesday
8:00 am to 4:00 pm
(Closed for Lunch: Noon to 1:00 pm)
Make an appointment

Days and Hours of Operation:

Every Friday
9:00 am to 6:00 pm
(Closed for Lunch: 11:00 am to 1:00 pm)
Make an appointment

Order Now

How to place an order:

• Go to www.covidtests.gov
• Click the blue button that says “order free at home tests”
• Fill out the information with your residential address
• Click the green button that says “check out now”

Test kits cannot be shipped to business addresses or business PO Boxes.

To report at-home test results (any brand), visit: my.primary.health/l/inyocounty

OR call test results in at: (650) 275-5419

Reporting at-home test results (positive and/or negative) through the secure platform is optional. If you choose to report your results, it does help your local health department track COVID-19 in your community.

COVID-19 Vaccine Clinics

The COVID-19 vaccines offer the best defense against the virus that causes COVID-19. If you are looking for a vaccine clinic near you – text your ZIP code to 438829.

Booster Dose Information: review the vaccine timeline by age HERE

• 1st Booster: approved for anyone age 12+
• 2nd Booster: approved for those age 50+ and immunocompromised individuals

View all Clinic Locations & Available Vaccines

Did you misplace your paper vaccine card?

Visit: MyVaccineRecord.cdph.ca.gov from your phone or computer for more information. If you need help or have questions, please call the vaccine record help desk: 1-833-422-4255

Face Covering Information

CDPH is maintaining the masking requirements in specified high-risk settings, consistent with CDC recommendations.

Masks are still required in the following locations for ALL individuals regardless of their vaccination status:

• Healthcare settings;
• Indoors in emergency shelters and cooling/heating centers;
• Long Term Care Settings & Adult and Senior Care Facilities;
• Homeless shelters;
• State and local correctional facilities and detention centers;

Masks are strongly encouraged for ALL individuals in the following settings:

• Indoors;
• Public spaces – including outdoors ;
• On public transit (examples: airplanes, ships, ferries, trains, subways, buses, taxis, and ride-shares) and in transportation hubs (examples: airport, bus terminal, marina, train station, seaport or other port, subway station, or any other area that provides transportation).

>> Surgical masks or higher-level respirators (e.g., N95s, KN95s, and KF94s) with good fit are still highly recommended

Guidance for Businesses: In workplaces, employers are subject to the CalOSHA COVID-19 Emergency Temporary Standards (ETS) or in some workplaces the Cal/OSHA Aerosol Transmissible Diseases (ATD) Standard and should consult those regulations for additional applicable requirements.

When wearing a mask, consistent and correct use is important: It is only effective if it is worn over your mouth and nose.

Poor Fitting Mask: A poor fitting mask is not effective. If there are gaps between the face and mask, such as above the nose or at the sides, air that has virus particles can leak in or out around the sides of the mask.

Good Fitting Mask: An effective and well fitted mask has no gaps between the face and mask. Good fit forces the air that you breathe out and breathe in to go through the mask and be filtered. Good filtration blocks the virus particles from going through the mask itself.

Español:

A partir del 11 de Julio, el Condado de Inyo hizo la transición al nivel de transmisión ALTO del Índice Comunitario COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC.

Según los datos disponibles, las subvariantes dominantes de Omicron en California y los Estados Unidos son BA.4 y BA.5 y ambas son altamente transmisibles (incluso en entornos al aire libre); el R cero es aproximadamente 18,6, lo que significa que por cada (1) persona infectada con Omicron se infectarán aproximadamente dieciocho (18) personas más.

Las personas deben tomar precauciones para protegerse a sí mismas, a sus familiares y amigos. El Departamento de Salud Pública del Condado de Inyo recomienda que las personas:

• Use una mascarilla en interiores y en espacios públicos—se recomiendan máscaras quirúrgicas, N95 o KN95 con buen ajuste
• Las personas con síntomas, una prueba positiva o exposición a alguien con COVID-19 deben usar una mascarilla.
• Se recomiendan máscaras en entornos de transporte público en interiores y las autoridades estatales pueden exigirlas en otros lugares.
• Obtenga la vacuna COVID-19 y las dosis de refuerzo cuando sea elegible
• Si no ha sido vacunado o reforzado contra COVID-19 y es elegible, considere programar una cita hoy con uno de nuestros proveedores participantes.
• La mayoría de las infecciones por COVID-19 entre las personas vacunadas en el condado de Inyo ocurrieron en personas cuya dosis más reciente de una vacuna contra la COVID-19 fue más de 5 meses antes de la infección e indican una disminución de la eficacia de la vacuna después de 5 meses en personas con y sin refuerzo.
• Hágase la prueba si tiene síntomas—Sitios comunitarios de prueba

Las precauciones adicionales para personas con alto riesgo de enfermedad grave incluyen:

• Mantenerse a seis pies de distancia de los demás;
• Evitar espacios mal ventilados y aglomeraciones;
• Lavarse las manos con frecuencia;
• Cubrir la tos y los estornudos;
• Limpieza y desinfección de superficies de alto contacto; y,
• Siga las recomendaciones para la cuarentena y el aislamiento.

Casos y Muertes confirmados de COVID-19 en el Condado de Inyo

Pruebas de COVID-19

Las pruebas de COVID GRATIS todavía están disponibles todas las semanas en Bishop y Lone Pine; Se requieren identificaciones de pacientes (cuentas) y citas. Aprende más aquí.

Días y Horas de Operación:

Todos los Lunes y Miércoles
8:00 am a 4:00 pm
(Cerrado para el almuerzo: del mediodía a 1:00 pm)

Haga una cita

Días y Horas de Operación:

Cada Viernes
9:00 am a 6:00 pm
(Cerrado para el almuerzo: 11:00 a. m. a 1:00 pm)

Cómo hacer un pedido:

• Vaya a www.covidtests.gov
• Haga clic en el botón azul que dice “order free at home tests”
• Llena la información con tu dirección residencial
• Haga clic en el botón verde que dice “check out”

Los kits de prueba no se pueden enviar a direcciones comerciales o apartados postales comerciales.

Para informar los resultados de las pruebas en el hogar (cualquier marca), visite: my.primary.health/l/inyocounty

O llame a los resultados de la prueba al:

(650) 275-5419

Informar los resultados de las pruebas en el hogar (positivos y/o negativos) a través de la plataforma segura es opcional. Si elige informar sus resultados, ayuda a su departamento de salud local a rastrear COVID-19 en su comunidad.

Clínicas de Vacunas COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 ofrecen la mejor defensa contra el virus que causa el COVID-19. Si está buscando una clínica de vacunas cerca de usted, envíe un mensaje de texto con su código postal al 438829.

Información de Dosis de Refuerzo: revise el cronograma de vacunas por edad AQUÍ

• 1er Refuerzo: aprobado para cualquier persona mayor de 12 años
• 2do Refuerzo: aprobado para personas mayores de 50 años e inmunodeprimido

Ver todas las ubicaciones de las clínicas y las vacunas disponibles

¿Perdió su tarjeta de vacunas de papel?

Visite: MyVaccineRecord.cdph.ca.gov desde su teléfono o computadora para obtener más información. Si necesita ayuda o tiene preguntas, llame a la mesa de ayuda del registro de vacunas: 1-833-422-4255

Información sobre el uso de Mascarillas

Departamento de Salud Pública de California CDPH mantiene los requisitos de uso de máscaras en entornos específicos de alto riesgo, de acuerdo con las recomendaciones de los CDC.

Todavía se requieren máscaras en los siguientes lugares para TODAS las personas, independientemente de su estado de vacunación:

• Entornos sanitarios;
• Interiores en refugios de emergencia y centros de refrigeración/calefacción;
• Centros de atención a largo plazo e instalaciones de atención para adultos y personas mayores;
• Refugios para desamparados;
• Instalaciones correccionales y centros de detención estatales y locales;

Se recomienda encarecidamente el uso de máscaras para TODAS las personas en los siguientes entornos:

• Indoors; Adentro;
• Espacios públicos, incluidos los exteriores;
• En transporte público (ejemplos: aviones, barcos, transbordadores, trenes, subterráneos, autobuses, taxis y viajes compartidos) y en centros de transporte (ejemplos: aeropuerto, terminal de autobuses, puerto deportivo, estación de tren, puerto u otro puerto, estación de metro, o cualquier otra área que proporcione transporte).

>> Las máscaras quirúrgicas o los respiradores de nivel superior (p. ej., N95, KN95 y KF94) con un buen ajuste siguen siendo muy recomendables

Orientación para Empresas: En los lugares de trabajo, los empleadores están sujetos a las Normas temporales de emergencia (ETS) de CalOSHA COVID-19 o, en algunos lugares de trabajo, a la Norma de enfermedades transmisibles por aerosol (ATD) de Cal/OSHA y deben consultar esas reglamentaciones para conocer los requisitos aplicables adicionales.

Al usar una mascarilla, es importante que la use de manera constante y correcta: solo es efectiva si se usa sobre la boca y la nariz.

Mascarilla que no se ajusta bien: Una mascarilla que no se ajusta bien no es efectiva. Si hay espacios entre la cara y la mascarilla, como arriba de la nariz o a los lados, el aire que tiene partículas de virus puede filtrarse hacia adentro o hacia afuera por los costados de la mascarilla.

Mascarilla de buen ajuste: Una mascarilla eficaz y bien ajustada no tiene espacios entre la cara y la mascarilla. Un buen ajuste obliga al aire que exhala e inhala a pasar a través de la mascarilla y filtrarse. Una buena filtración impide que las partículas del virus atraviesen la mascarilla.

–

(From Inyo County Public Health)

News Staff